1
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
Als je haar ziet...

2
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
Je denkt dat het hier is,
in Marokko.

3
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
Wij geloven van wel, ja.

4
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
- Je dochter, je zus.
- JA.

5
00:09:40,041 --> 00:09:41,249
Het spijt me.

6
00:09:42,416 --> 00:09:45,041
Wij zullen attent zijn.
Ik blijf bij de rol.

7
00:09:45,125 --> 00:09:47,125
- Ja.
- Bewaar het.

8
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
Succes.

9
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
Het nummer is er.

10
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
Bedankt.

11
00:14:58,958 --> 00:14:59,916
Hallo.

12
00:15:05,708 --> 00:15:06,666
Hallo.

13
00:15:13,958 --> 00:15:15,374
Ken jij dit meisje?

14
00:18:57,333 --> 00:18:59,874
We hebben orders om ze te evacueren.

15
00:19:02,208 --> 00:19:05,624
We bevinden ons in een noodtoestand.

16
00:19:05,708 --> 00:19:09,499
Alle Europeanen
Ze moeten in de voertuigen stappen.

17
00:19:16,500 --> 00:19:19,750
Dit gebied is nu beperkt toegankelijk.

18
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
Alsjeblieft, het is voor je veiligheid.

19
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Benader op een ordelijke manier
aan voertuigen.

20
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
Genoeg!

21
00:19:41,000 --> 00:19:42,625
Wij vallen niemand lastig!

22
00:19:42,666 --> 00:19:44,249
We zijn gewoon aan het dansen!

23
00:20:54,625 --> 00:20:55,916
Waar gaat u heen, mevrouw?

24
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
- Laten we pissen.
- Wat ben je aan het doen?

25
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
Ik zei toch dat ik ga plassen.

26
00:21:00,916 --> 00:21:01,957
Laat mij.

27
00:21:05,750 --> 00:21:07,166
Het is oké, maak je geen zorgen.

28
00:21:17,416 --> 00:21:19,666
Ga je mij neerschieten omdat ik aan het pissen ben?

29
00:21:23,041 --> 00:21:24,499
Je bent niets meer dan een kind...

30
00:21:28,541 --> 00:21:29,957
Stap op de vrachtwagen.

31
00:21:30,291 --> 00:21:31,624
Maak je geen zorgen.

32
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
- Stap op de vrachtwagen.
- Maak je geen zorgen.

33
00:21:36,958 --> 00:21:37,999
Beweging.

34
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
Kom op, schiet!

35
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
Briljant!

36
00:22:33,541 --> 00:22:35,082
Wij hebben het!

37
00:22:38,125 --> 00:22:40,666
- Dat is alles, ze volgen ons.
- Kom op!

38
00:24:02,041 --> 00:24:04,457
Hij is de man die op zoek is naar zijn dochter.

39
00:25:12,291 --> 00:25:15,082
De explosies hebben plaatsgevonden
in verschillende delen van het land.

40
00:25:15,166 --> 00:25:17,957
Minstens vier fronten
Ze worden aangevallen.

41
00:25:18,041 --> 00:25:19,832
Vanavond is de oorlog uitgebroken.

42
00:25:19,958 --> 00:25:23,833
De militaire luchthaven is aangevallen.
Je ziet rookwolken...

43
00:25:23,958 --> 00:25:26,249
De situatie
Het is uiterst chaotisch

44
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
in het oosten en westen van het land,

45
00:25:28,166 --> 00:25:30,624
waar bomaanslagen zijn gemeld.

46
00:25:30,958 --> 00:25:33,416
Eindeloze rijen burgers

47
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
Ze gaan richting de grens,
maar er is niemand die...

48
00:26:59,458 --> 00:27:02,291
Het komt niet aan, het is niet genoeg geld.

49
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Dit is niet genoeg.

50
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
Nee.

51
00:27:06,500 --> 00:27:07,958
Zet nog een beetje.

52
00:27:08,041 --> 00:27:09,124
Help ons, alstublieft.

53
00:27:09,208 --> 00:27:10,624
Het is erg duur.

54
00:27:11,208 --> 00:27:12,374
- Het is erg duur.
- JA.

55
00:27:12,458 --> 00:27:15,916
Ik begrijp,
maar het is zo dat het voor ons winstgevend is.

56
00:27:16,000 --> 00:27:19,291
Dit bedrag, dit,
Er past maar één trommel in.

57
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
- Een trommel!
- JA, één.

58
00:27:20,958 --> 00:27:22,249
Nee, nee, nee.

59
00:27:22,708 --> 00:27:23,749
We hebben er drie nodig.

60
00:27:23,833 --> 00:27:26,291
Maar dit is niet genoeg voor drie drums.

61
00:27:28,000 --> 00:27:29,666
Nee, houd het geld.

62
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
Alsjeblieft.

63
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
Zeg niets. Geef mij het geld.

64
00:27:52,666 --> 00:27:55,249
Ik denk dat dit wel werkt.

65
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
Komt het nu?

66
00:27:59,791 --> 00:28:01,041
Oké?

67
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Oké, heel goed.

68
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
Bedankt.

69
00:28:11,166 --> 00:28:14,041
- Graag gedaan. Komen.
- Dank u, hartelijk dank.

70
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
Kom mij helpen.

71
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Bedankt.

72
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
Rustig maar, Luis!

73
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
Ik zorg ervoor, wacht.

74
00:35:29,416 --> 00:35:31,749
Het is niet de eerste keer dat het mij overkomt.

75
00:35:32,541 --> 00:35:33,832
Wat is dit voor onzin?

76
00:35:33,958 --> 00:35:35,333
Vind je het niet leuk?

77
00:35:35,875 --> 00:35:37,708
Ze is mooi, nietwaar?

78
00:35:37,791 --> 00:35:39,707
- Het is walgelijk.
- Vind je het niet leuk?

79
00:35:39,833 --> 00:35:40,916
Je zweet.

80
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
- Zal ik het uittrekken?
- JA.

81
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
- Kom op, dat is het.
- Het wapen van je oude schaap.

82
00:35:46,000 --> 00:35:48,166
Holy shit, je kleurtje tekent je!

83
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
Kun je de merktekens zien?

84
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- Wat een idioot.
- Shit!

85
00:35:55,416 --> 00:35:56,707
Hoe zit het met mijn kleine ding?

86
00:35:56,750 --> 00:35:57,958
Hij lijkt op een hyena.

87
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
Hij is een punkster.

88
00:35:59,541 --> 00:36:00,957
Onze kleine hyena.

89
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
Zing iets voor ons.

90
00:47:32,583 --> 00:47:34,499
Hoe weet je dat het van mij was?

91
00:47:34,625 --> 00:47:37,833
Ik weet. Ik schijt in mijn vrachtwagen.

92
00:47:37,916 --> 00:47:39,499
Kom op nu!

93
00:47:40,291 --> 00:47:41,874
Jij was het zeker...

94
00:47:42,500 --> 00:47:44,833
Het kan zelfs Josh zijn geweest.

95
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
Houd op met liegen.
Gisteren ben je gaan schijten, toch?

96
00:47:47,625 --> 00:47:50,333
Begraaf haar tenminste
of bedek het met een steen.

97
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
Oh ja?

98
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
doe JIJ schijt
in je vrachtwagen in de woestijn?

99
00:47:53,500 --> 00:47:56,125
Stop met liegen, je weet dat het van jou was.

100
00:47:56,250 --> 00:47:58,291
Je had haar moeten begraven.
Dat doe je nooit.

101
00:47:58,416 --> 00:48:01,749
Je denkt dat je de koningin van de woestijn bent.
Ik hallucineer...

102
00:48:02,333 --> 00:48:05,208
- Bovendien noem je mij een leugenaar.
- Jij bent.

103
00:48:05,291 --> 00:48:07,082
Ik zweer dat ik het niet was.

104
00:48:07,166 --> 00:48:09,166
Ik zweer dat ik het niet was die het verprutste.

105
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
We zijn getuige van een moment van grote chaos.

106
00:49:47,125 --> 00:49:50,541
Naties verenigen zich
met de ene of de andere kant.

107
00:49:50,625 --> 00:49:52,541
De nieuwste evenementen

108
00:49:52,625 --> 00:49:55,000
zij zullen de wereld veranderen
zoals wij die kennen.

109
00:49:55,083 --> 00:49:58,416
Wij zijn bij de vertegenwoordiger
van de secretaris-generaal van de NAVO.

110
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
Meneer Schulz, goedemorgen.

111
00:49:59,875 --> 00:50:02,833
Is er nog hoop
op deze kritieke momenten?

112
00:50:33,333 --> 00:50:34,499
Ja!

113
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
Kom op!

114
00:50:36,750 --> 00:50:39,458
Wat ben jij een klootzak!

115
00:50:41,208 --> 00:50:43,291
- Komen!
- Kom op, Bigi!

116
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
Komt terug!

117
00:50:59,208 --> 00:51:00,416
Aan boord!

118
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
Ongelukkig!

119
00:51:13,000 --> 00:51:14,458
Ze willen spelen.

120
00:52:54,166 --> 00:52:58,874
Meneer de president,
Ik schrijf je een brief

121
00:52:59,000 --> 00:53:03,291
Die je zou kunnen lezen als je tijd hebt.

122
00:53:03,500 --> 00:53:07,666
Ik heb mijn oproep ontvangen

123
00:53:07,708 --> 00:53:12,041
oorlog gaan voeren
vóór woensdagavond.

124
00:53:12,125 --> 00:53:15,708
Meneer de president, ik wil niet gaan,

125
00:53:15,750 --> 00:53:19,458
Ik ben niet op aarde
arme mensen te vermoorden.

126
00:53:20,416 --> 00:53:21,624
Moet...

127
00:53:21,708 --> 00:53:22,749
Shit.

128
00:53:25,166 --> 00:53:27,124
Het is niet om je lastig te vallen,

129
00:53:27,291 --> 00:53:31,041
maar ik moet het je vertellen
dat mijn beslissing is genomen,

130
00:53:31,166 --> 00:53:33,124
dat ik ga deserteren.

131
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
Wij zijn hier zojuist langsgelopen.

132
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
- We nemen dit spoor.
- Oké.

133
00:57:35,041 --> 00:57:38,957
Door de kloven
Zou het niet eenvoudiger zijn?

134
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
Ik weet het niet,
We moeten naar het zuiden.

135
00:58:38,000 --> 00:58:40,458
Derde Wereldoorlog dus
is het ontploft?

136
00:58:45,250 --> 00:58:47,666
Voel je dit
Wanneer is het einde van de wereld?

137
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
Ik weet niet hoe het voelt, Bigui,

138
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
maar het is lang geleden
dat is het einde van de wereld.

139
01:00:27,625 --> 01:00:29,458
Ik heb geen idee.

140
01:05:35,208 --> 01:05:37,708
Kom, kom, kom.

141
01:05:38,458 --> 01:05:39,624
Wat doen we hier?

142
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
Neuken!

143
01:05:44,416 --> 01:05:46,124
Wij kunnen niets doen.

144
01:05:47,041 --> 01:05:49,416
Ik zag hem daar beneden.
Ik was totaal verpletterd.

145
01:05:50,500 --> 01:05:52,416
We hebben hulp nodig, Jade.

146
01:11:21,208 --> 01:11:22,624
Wat is deze plek?

147
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
Er zijn auto's.

148
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
Is er iemand?

149
01:11:55,541 --> 01:11:56,499
Hallo!

150
01:11:56,666 --> 01:11:57,666
Neuken!

151
01:12:01,625 --> 01:12:02,583
Hulp!

152
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
Wij hebben hulp nodig!

153
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
We hebben hulp nodig, alsjeblieft.

154
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
Is daar iemand?

155
01:12:12,541 --> 01:12:13,832
Wij hebben hulp nodig!

156
01:12:16,125 --> 01:12:17,166
Ja, er is nog iets over.

157
01:12:42,458 --> 01:12:43,541
Kijk, Luis.

158
01:12:49,458 --> 01:12:52,124
Als hij uit de shock komt, zal het ondraaglijk zijn.

159
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
Hé meneer!

160
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
Hallo meneer!

161
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
Broeder, wacht!

162
01:13:16,416 --> 01:13:17,707
We hebben hulp nodig.

163
01:13:19,708 --> 01:13:20,708
Help ons.

164
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
Help ons alstublieft.

165
01:13:28,083 --> 01:13:28,999
Maak je geen zorgen.

166
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
Help ons!

167
01:13:31,791 --> 01:13:32,749
Wachten!

168
01:13:33,333 --> 01:13:34,416
Broer...

169
01:13:34,791 --> 01:13:36,166
Mijn vriend, alsjeblieft.

170
01:13:37,208 --> 01:13:38,374
Wachten!

171
01:13:40,666 --> 01:13:41,707
Wees niet bang.

172
01:13:46,541 --> 01:13:48,124
Wacht, broer...

173
01:13:48,625 --> 01:13:50,458
We moeten een stad vinden!

174
01:26:42,875 --> 01:26:44,791
Kom op, laat het geluid knallen!

175
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
Laat alles werken!

176
01:27:38,791 --> 01:27:39,957
Neuken!

177
01:27:42,833 --> 01:27:44,791
Wat was dat in vredesnaam?

178
01:28:02,833 --> 01:28:04,541
God, wat een positie heb ik!

179
01:29:08,125 --> 01:29:11,166
Ik kan niet stoppen met het zien van Tonin
ontploft in mijn hoofd.

180
01:29:22,750 --> 01:29:25,291
Ik heb altijd gewild
op een grootse manier sterven,

181
01:29:26,791 --> 01:29:28,041
maar dit...

182
01:29:53,500 --> 01:29:55,916
Weet je wat mijn vader mij vertelde?
voordat je sterft?

183
01:29:56,416 --> 01:29:57,582
Dat?

184
01:29:59,291 --> 01:30:01,499
"Fuck,
"Dit wordt serieus."

185
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
Naar de andere kant, verdomme!

186
01:40:53,666 --> 01:40:54,832
Je kunt het, Bigi.

187
01:41:06,166 --> 01:41:07,999
Luis, ik ben hier!